当前位置: 首页 > >

公董局

公董局相当于公共租界的工部局,是旧上海法租界最高的市政组织和领导机构。早在1860年太平军东进上海期间,上海的几个租界为共同防卫租界,对付太平军而决定联合,市政统归工部局指挥,而当上海的战事稍呈平稳时,一八六三年法国人就提出放弃联合,并自己设立与工部局一样的市政机构,早期也被译作“法租界工部局”,后来为避免机构名称同名,被译为“公董局”,“董”就是“董事”,因为公董局与中国的官制不一样,是由多人组成董事会,设总董一名为最高执行董事,所以被译作“公董局”。

公董局  (Conseild’Administration Municipale de la Concession Française de Changhai,Municipalité Française)

公董局相当于公共租界的工部局,是上海法租界最高的市政组织和领导机构。早在1860年太平军东进上海期间,上海的几个租界为共同防卫租界,对付太平军而决定联合,市政统归工部局指挥,而当上海的战事稍呈平稳时,一八六三年法国人就提出放弃联合,并自己设立与工部局一样的市政机构,1862年4月29日,法国驻上海领事爱棠宣布法租界自行筹办市政机构“法租界筹防公局”,1865年后确定译名为上海法租界公董局。1866年7月,法国外交部制定《上海法租界公董局组织章程》。1869年,驻华各国公使同时批催备讲劝准《上海土地章程》和法租界《公董局组织章程》,从法理上承嘱壳蜜认上海法租界的独立管辖权。早期也被译作“法租界工部局”,后来为避免机构名请应泪称同名,被译为“公董局”,“董”就是“董事”,因为公董局与中国的官制不一样,是由多人组成董事会,设总董一名为最高执行董事,所以被译作“公恋殃料董局”。 法租界公董局董事会,是上海法租界决策咨询机构。1862年5月9日召开第一次民海婶董事会会议,皮少耐为首任总董,梅纳为副总董。法租界公董局董事会根据《公董局组织章程》主要负责讨论:公董局收支预算;税率制定;批准减免税款事项;公产的购入、卖出;批准辟筑道路,汗她兴建公共事业设施,规划城市发展;整顿交通、改善租界卫生;法国领事交付讨论的事宜。

中文名

法文名

上海法租界公董局

Conseild’Administration Municipale de la Concession

Française de Changhai,Municipalité Française

市政总理部

Direction Administrative

市政总理处

Secrétariat

督办办公室

Bureau de la Direction

技正总管部

Direction Technique

公共工程处

Service des Travaux Publique

总管理部

Direction Général des Services Municipaux

庶务处

Service Généraux

火政处

Service d’Incendie

法租界会审公廨

Cour Mixte Française

教育委员会

Comité de l’Instruction publique

种植培养处

Service d’Entretien des plantations

公园种植处

Service de Parcs,Jardins et Plantations

司法顾问处

Cabinet du Conseiller Juridique et Avocat de la

Concession Françalse

天文台

Observatoire

财政委员会

Comité des Finances

财政监督委员会

Comité des Finances et de Contrôle

工务委员会

Comité des Travaux

工务及警务委员会

Comité des Travaux et de la Police

人事委员会

Comité du Personnel

道路管理委员会

Comité d’Administration des Routes

园艺委员会

Comité des Jardins

公董局局立学校委员骗渗仔趋会

Le Comité de’Ecole Municipale

卫生处

Service Sanitaire

卫生委员会

Comit d’Hygi ne

卫生兽医处

Service Sanitaire-Vétérinaire

卫生巡路队

Brigade Sanitaire

公共卫生救济处

Service d’Hygiène Publique et d’Assistance

清洁特务处

Corvée d’Assainissement

防疫股(组)

Service Prophylactique

医务处

Service Médical,Service de Santé

驱疟组

Service anti-Moustiques

除秽组

Service des vidanges

宰牲场

Service des Abattoirs

消毒站

Poste de desinfection

法租界义勇队

Corps Volontaires de la Concession Française

警务处

Services de Police

巡捕房

Garde Municipale

贝当路捕房

Poste de Police Pe Petain

中央捕房

Poste Central

卢家湾捕房

Poste de Lokawei

西区捕房

Poste de l’Ouest

麦兰捕房

Poste de Police Mallet

宝建路捕房

Poste de Police de Pottier

顾家宅捕房

Poste de Koukaza

霞飞路捕房

Poste de Police Joffre

福煦路捕房

Poste Foch

小东门捕房

Poste de l’ Est

无线电台

Service de la Station de T. S. F.

气象台

Service du Sémaphore

特务营业课

Service Particulier d’exploitation

教育处

Sons-Direction de l’Enseignement,Sons-Direction

Instruction Publique

法国公学

College Municipale RanGaise

安南学校

Ecole Franco-Annamite

中法学校(堂)

Ecole Municipaie Franco-Chinoise

法国小学

Ecole Municipaie Française

喇格纳小学

Ecole Primaire de Lagrené

萨坡赛小学

Ecole Prlmaire Chapsal



友情链接: